【天秤座】Susan Miller 2018年11月运势

This month brings progress, and even though you will have to be patient, you will soon see you are closer to a more stable, secure situation than you imagined you would be. Part of the reason you will need to be patient is that Venus, your ruler, will still be retrograde until November 16, a holdover from last month, when Venus began retrograding on October 5. Venus’ condition is one you feel strongly, for she is your guardian planet, so if you encounter obstacles, delays, or indecisive people whose approval you need to get going, know that December will bring vast improvements.

本月势必有进展,尽管你需要保持耐心,但你会进入一个更稳当、更有安全感的境地。你之所有需要保持耐心的原因之一源自金星,你的主宰星,它会逆行到11月16日。它的逆行是希望你去反思,取代行动。所以若你在本月依然觉得手头的事情有阻力,或者你依然无法下定决心,你就保持耐心吧。12月时,你在这些事上会一往无前。

Since last June, we have had one retrograde after another. First, Mars went retrograde from June 26 to August 27, but in the middle of that period, Mercury, the little Wreck-It-Ralph planet, went retrograde too, because he is such a little copycat. Mercury was retrograde July 25 to August 18. Three powerful eclipses came by in July and August too, layering on more stress, making those months intense. You and the rest of us assumed we were out of the woods by September, but no, on October 5, Venus went out of phase, and will finally turn direct on November 16. Mercury is still up to his little tricks, for he will retrograde on the same day, November 16, until December 6.

6月的时候,我们经历过逆行重叠。回顾一下,先是火星从6月26日到8月27日逆行,这个过程中,水星这个捣蛋鬼也开始逆行,它从7月25日到8月18日。与此同时,有三次食相发生在7月和8月,这也使得重叠的逆行更加有影响力。我们以为9月就能脱离险境,但不是。10月5号的金星逆行,持续到11月16日,然后紧接着是水星再次捣蛋,它会11月16日开始逆行到12月6日。

Venus, Mars, and Mercury, are the three planets we feel the most when retrograde, because they all orbit close to earth. I promise, we will have no more retrograde planets after December 6. Mercury will retrograde in 2019 during most of March, July, and November, which is usual for Mercury, for he retrogrades typically every 12 weeks. It is not usual to have Venus and Mars retrograde too, for they retrograde every 18 months and 24 months, respectively. This means 2019 will be highly productive, for Mars and Venus will both speed forward all year.

金星、火星和水星。他们是逆行时给地球影响最深的三颗星星。我保证,这一次,在12月6日之后,知道2018年结束,宇宙将不会再有任何逆行的星星。展望一下2019年,水星,按照它每12周逆行1次的规律,它会在2019年3月,7月和11月逆行。而,对于每18个月逆行1次的金星和每24个月逆行1次的火星而言,他们2019年整年都会保持顺行。因此,我们可以预想到2019年将是高效易有成果的一年。

The very best part of this month will happen later, but let me touch on a few things you need to know first. If you are single, it is best not to date a new romantic interest during the first two weeks of November, for the warmth of the relationship is likely to cool quickly. Don’t buy precious gems, like diamonds, until Venus goes direct, for Venus rules all things that embellish and beautify. Also, it is not the time to launch a product or service aimed toward women, for Venus rules women and also has a lot to do with profit. (Mars rules products and services aimed toward men.)

这个月最棒的部分我待会儿再介绍,让我首先跟你们安利一点别的事。如果你是单身,你最好不要在11月最开始的两周里去跟你新认识的情况弄浪漫约会,因为这两周内的爱情温度很容易迅速冷却。不要买珍贵的礼物,比如钻石。要等到金星顺行之后。当然,也最好不要在这两周内去开始一个针对女人的商品项目。(火星就是针对男人的,金星就是针对女人的)

It’s also not a time to schedule a face-lift, Botox treatment, or any dermatological treatment that is new to you, for such procedures could go very wrong, as I detailed in my previous report to you. (You can always see last month’s forecast on my site by clicking View Previous Month in the blue box under my text on all pages of your monthly report or by swiping left on my app when reading your monthly forecast.)

除此之外,也最好不要去打瘦脸针啊之类的医美,怕是容易出错有瑕疵。就金星掌管的关于爱情、美和女人的东西之类的,在逆行时,就最好不要慌着去大动干戈。

With Mercury retrograde, you would be best not to sign a contract, particularly with Mercury retrograding in your third house of contracts. Do not buy any electronic items, such as a computer, car—not even a stove, for today even most stoves have electronic parts, too. Wait until next month, or if you must, get your item early in November. We always feel the slowdown of Mercury’s impending retrograde two weeks ahead, which is why I want you to stay as far away from this retrograde as possible.

伴随着水星的逆行,这个一年逆行三次的东西,它的后果和它需要顾虑的地方,我觉得不需要再多废话了。就是让你小心电子产品,注意出行计划。(这是楼主的吐槽)

Let’s now talk about November 7, the new moon in Scorpio, 15 degrees, which will appear in your second house of earned income. This new moon will represent your best opportunity to make more money. If you work for others, ask for a raise. If you are self-employed, launch an advertising, social media, or publicity campaign to draw in more business. If you are unemployed, you may get an offer now, either a temporary job or a permanent one, part-time or full-time. Investigate anything that comes in now, for it will help your situation.

现在,让我们说说11月7日这一天。新月发生在天蝎,上升15度,诞生在掌管收入的第二宫。这个新月代表着你有赚钱的最好机会。如果你自己赚钱,你可以做一笔促销,一笔广告,如果你打工,你可以要求加薪,如果你待业,你可以找到一份薪资不错的工作。

Pluto will be beautifully oriented to that new moon, so look for strong help from a VIP, as you will be able to receive it. The new moon is in Scorpio, and Pluto is that sign’s ruler, meaning that Pluto’s help is very significant and telling—you can find a pipeline of money, but you will have to exert effort to do so. (Nothing in astrology is predestined—all I can do is provide you with your very best times to act.)

冥王星会和新月有相位,你有贵人缘。新月所在的天蝎座,它的主宰星是冥王星,所以冥王对新月的协助会非常明显。你可能发现了一种赚钱的途径,但你需要付出努力去运用它。(在占星学里,没有任何预测是注定发生,我能提供的只是最佳时机的预测。)

Neptune will also be in a perfect position to help you, and if you work in an artistic field or work in a creative department to support the talent, you will do very well at this new moon. Your imagination will be working on high levels, and you will enjoy the work you do.

海王星也会帮你,如果你的工作内容涉及创意,涉及艺术创造,你会在这个新月做得非常好。你的想象力会超乎寻常的好,你也会非常享受你创造的过程。

Additionally, Mars is finally moving into a new sign for the first time since mid-May. Mars has been in Aquarius, and now moves into Pisces on November 15 until December 31. This will make your work life very busy, and all hands will be needed on deck. This seems to say that your work-a-day projects will be tied to your financial situation—both are getting busy. Libras have been having concerns about money, but this month could help you fix your cash flow. If you look for opportunity, you will likely find it.

不仅如此,火星也会终于挪去一个新的宫位,上一次的挪位还发生在5月中旬。火星会从水瓶挪去双鱼,是11月15日待到12月31日。这会让你的工作变得非常忙碌,四脚朝天。这看起来是你的工作繁忙程度决定了你的收入高低。天秤似乎有关于钱财的困难,但这个月你会找到方法解决一下应急。(楼主的吐槽:每个月都说会有高消费,然后又同时有方法可以赚钱)

The full moon, November 22 in Gemini, is friendly to you and falls on Thanksgiving Day, suggesting you may be traveling to your family’s home for dinner, or to your in-laws’ home to have dinner with them. Some people like to travel to other cities, if they don’t have children or relatives, just to experience what Thanksgiving would be like in a new setting. This might apply to you. A full moon can be felt plus or minus four days from the day it appears, so see how this plays out.

这个满月发生在11月22日的双子座,满月对你友善且和感恩节同一天。建议你去父母家过节,或者你岳父母家也可以。有些人可能会旅行,但无论如何,记得享受这个节日的氛围。

If you are not American and don’t celebrate Thanksgiving, you will have the ideal full moon to head to the airport and take off to an exotic city. The ninth house rules more areas of life than just travel, so if the days surrounding November 22 are regular days, you might take an important test for college or defend a thesis. If you work in publishing or broadcasting or have a podcast, you may finish up a project, as the media also forms part of the ninth house.

如果你不是美国人,不庆祝感恩节,你也可能会在满月那天心血来潮去异国他乡玩。因为满月在的第九宫,其掌管的不仅仅是旅行而已。你可能在那一天去考试,若你在播音系,你也可能在那一天完成一个项目。

Now we come to the most earth-shattering news—Jupiter, the planet of good fortune, will move into Sagittarius from November 8, 2018, to December 2, 2019, a period of 13 months. Once in your solar third house, you will get lucky breaks in all areas of communications. Do you hope to start a blog or a website, or would you rather produce a podcast or be trained to be a host on television? Do you dream of writing and publishing a book? Do you want to be part of the lecture circuit? Work on that idea. Think of something you’d love to do involving the communications industry. If you need more education, take classes, but the point is, go for it.

接下来要谈的是惊天大新闻——木星,幸运的代言人。它会在11月8日进入射手座,一直停留到2019年12月2日,总共13个月的长度。当它进入你的第三宫,你会觉得沟通毫无阻碍。你希望开通一个微博或者直播吗?你是否梦想写一个故事出一本书呢?你是否想参与一场巡回的宣讲呢?可以计划一下。你可以思考一下你想做的事,只要这个事是涉及交流沟通的,都值得一试。如果你觉得自己需要再读个书,也可以去。

This same house of the horoscope rules transportation and travel, so you might want to work as a travel agent, in the automotive field, or another area of transportation. Or, you may work for an express mail service, an app developer, or the post office, as the third house rules the transmittal of information, too. One way or another, you appear to be traveling more in 2019, and although many of your trips will be fairly close to your home base, you will enjoy those trips very much, for it appears they will have a touch of luxury about them. This would be a great year to buy a car, for you’d be very happy with it, and it would likely run well—get it afterMercury turns direct, December 6.

第三宫也掌管旅行和交通,所以你也可以尝试做旅行社导游之类的,或者研究快捷消息app,甚至邮局,因为第三宫也负责传递消息。有一说一,你2019年应该会旅行得跟频繁,并且你也挺享受的。明年也是你买车的好时机,因为你可以自驾游。但你记得在水星逆行结束后12月6日之后买。

This month, we have the luckiest two days of the year, Sunday, November 25, and Monday, November 26. On these dates, the Sun and Jupiter will have their annual meeting, where the Sun takes the goodness of Jupiter and multiplies it many times over. At this time, you will see the power of Jupiter clearly.

这个月,你有2018年最幸运的两天,一个是周日,11月25日,一个是周一,11月26日。在这两天,太阳和木星会开年会,太阳会把木星的好意放大数倍,到时你会感受到木星的礼物。

These two luminaries meet every year, but always in a different sign and place in your chart. This year they will meet in the house we have been discussing, your third house of communication and travel. This would be a fantastic weekend to pack your bags and go for any reason. This is true even though Mercury is retrograde—I travel all the time when this planet is out of phase.

这两个发光的时刻,其实每年都有,但通常是在不同的日子和不同的宫位。但今年他们聚在了一起,都在你的第三宫。所以那个周末是你出门旅行的大好时机,哪怕水星在逆行也无所谓。

If you are working on a new website or a redesign, or you plan to unveil your podcast, as some examples, you will see great progress now. Plan to launch next month, for you would not want to launch while Mercury is retrograde. If things are not ready for the time near November 7, December 21 would be a perfect day for your launch.

如果你在忙于重新设计一些东西,比如网站,或者你准备掀开你录播内容的面纱,开始做直播,你都会看到显著的进展。计划在下个月开启吧,水星逆行会影响你。如果一切还在准备,12月21日是一个绝佳的日子开始。

You are likely to hear very good news about your sister, brother, or cousin this month, or very soon after the two luckiest days of the year appear. You may also benefit from your sibling or a cousin with wise advice or an introduction. Keep in touch, for the news could be very special.

你这个月可能会听到你兄弟姐妹的好消息,特别是在这最幸运的两天前后。你可能也会给他们提供好的建议使他们从中获益,无论如何记得保持联系,这个好消息非常特别。

Finally, something big seems to be happening with your apartment, house, or vacation home in January. You seem to be obsessed with home at that time—do you know what it is? It’s all happening quickly in January. If you have no idea, wait to see what happens. Home or real estate will become a huge hub for you in January for one reason or another.

最后,似乎有大事发生在你的房子,可能是2019年1月。你那时似乎对房产有一种痴迷。若你还没意识到,你就等等看吧,反正1月的时候你就知道了。

SUMMARY

In November, gather up your courage and ask for a raise. The new moon of November 7—the only one of the year to light your second house of earned income—is perfectly positioned to help you get one approved. Practice your presentation at home, and then make your appointment with your boss in the ten days that follow November 7.

在11月,提起你的勇气和胆量去要求加薪。11月7号的新月,是今年唯一点亮你收入宫第二宫的新月,这个时机完美。练习你的说辞,思考你为何值得加薪,与你的老板约一个面谈的日子,可以在11月7日后的10天以内。

If you are self-employed, ramp up your advertising, publicity, or social media—you will be able to raise cash after this new moon appears.

若你是创业者,积极的开展广告和促销吧,你会因此大赚一笔。

Neptune and Pluto will be beautifully positioned to that new moon, so it appears the hard work you have been putting into your projects has made you a valuable member of the staff. Whether you are currently employed or not, and want to work full- or part-time, you have an excellent chance of finding a gig. If you work in the arts or support creative talent in some way, you will get a double dip of pleasure from the new job, for it will be tailor-made for you.

海王星和冥王星都是这个新月的强力助手,所以可得出你对手工工作的努力付出会获得丰厚的钱财回报。无论你目前是什么职业情况,总之你会找到适合自己的舞台去展示。

Elsewhere in your chart, Venus, your ruling planet, has been retrograde since October 5, and won’t turn direct until November 16. If you find some of your plans and proposals are met with delays and occasional setbacks, be optimistic, because this is only a temporary condition. As luck would have it, Mercury, the planet of communication, negotiation, buying and selling, travel, and shipping, will go retrograde on the same day Venus goes direct, November 16, and Mercury will remain retrograde until December 6. Refrain from signing important papers this month, if possible. If you must sign, keep in mind some parts of the deal will change in a way you could not have predicted and will need to be discussed later.

11月星象里,金星你的主宰星,会一直逆行到11月16日,如果在此期间你发现有计划被延迟或者临时改期,没事,保持乐观,因为这只是暂时的。不巧,水星会在11月16日这一天开始逆行,直到12月6日,所以你注意一下电子产品,旅行计划,沟通方式等等。尽量不要在水逆期间签白纸黑字的东西,如果无法回避,就签一下那些你可以预期,或者可以后期再商量的东西。

The big news is that Jupiter, the planet of good fortune, will move into your third house of communication from November 8 to December 2, 2019, a period of 13 months. Jupiter in this area of your chart will help you sharpen your communication skills and give you a visible platform on which to hone them. If you have always worked in social media, you may be asked to make a series of videos or podcasts for the company. If you ever dreamed of writing a book, get started, for Jupiter will show you how to turn your dream into reality. If you feel you need to become motivated, take a course in creative writing and sign up after the new moon, November 7, as that timing would be perfect.

木星的大新闻是:它会在2018年11月8日至2019年12月2日期间,停留在第三宫满13个月。此次木星移位后能帮你提高沟通技能,且可以为你打造一个沟通交流的平台去展现,如果你想要的话。如果你是做自媒体的,这是你的大好时机。如果你想当作家,当内容传播者,你都可以大胆去尝试。若你觉得你需要做一些改变,你想去学习,你可以在11月7日的新月后去报名入学。

Mars is about to leave Aquarius after months of touring that sign in your fifth house of truelove. After November 16, for the rest of the year, Mars will be in Pisces and energize your work-a-day sector. From mid-November on, you will be very busy, so socializing won’t be your first priority anymore. It’s possible you have a seasonal job, which comes to life near the year-end holidays. If you need a job, this is when you are likely to find opportunities to work and earn money for holiday gifts.

火星也将离开水瓶第五宫,它在你的真爱宫待了很久。在11月16日之后,知道今年结束。火星都或在双鱼宫你为你的工作添砖加瓦。你从11月中开始会忙得四脚朝天,你可能没时间社交。可能你会有一个短期的项目要完成,如果你在找工作,那你肯定会找到新的机会。

The full moon of November 22 will be a welcome break to your normal routine. Falling in Gemini, your ninth house, this full moon will have you yearning to travel, so by all means go. Full moons are only influential for two days prior and four days after the day they appear, so any trip seems to be a short one. Take a trip to see your family, most notably to see a sibling (Gemini rules your sister and brother) or your in-laws (a full moon in this part of the chart points to seeing your mate’s family). If you don’t have family to see, then consider looking into a travel package—a bargain deal too good to pass up seems to exist for you.

11月22日的满月是你日常忙碌中的休息站。它落在双子,你的第九宫,它会让你想去旅行。满月只会影响它发生前的2天,和发生后的4天内,所以你的旅途可能只是短的。去在那一天看望亲人,过感恩节。

This month holds the luckiest days of the year, November 25-26, so if you do head to the airport, make sure you are away on these two glorious days. Jupiter and the Sun will align in your other travel sector (third house). Your trip would be luxurious and memorable in every way, and you’ll come back completely refreshed. Also, be sure to give a call to your sibling over November 25-26—you will hear good news. It’s also possible your sibling could give you a good tip on a question you’ve been wrestling with lately.

这个月保留了两个最幸运的日子给你,11月25-26日。木星和太阳达成同盟,太阳会在这两天把木星的幸运放大数倍,你会特别明显的感到木星的能量。这通常很难发生在同一宫位且连续的两天。无论如何,你也需要在这段期间保持和兄弟姐妹的联络,因为你会收到一个特别的好消息。

In anticipation of holiday gift giving, retailers have scheduled sales for Black Friday and Cyber Monday, November 23 and November 26, respectively, but Mercury will still be retrograde until December 6. Keep in mind that a bargain is not a bargain, if you (or your recipient) doesn’t need or like the electronic item. It looks like more sales are due for December 21, when Mercury conjoins Jupiter, and they might be even better than the ones in November.

11月因为有很多大热门的促销日,但因为水逆的影响,所以你可能会被误导,我劝你不要看电子产品。最好是在12月再认真想想应该买什么。

November 30 could bring you in contact with a very sensitive steady date or spouse, when Venus opposes Uranus. Emotions will run high, so don’t schedule a big talk for then, nor should you criticize your partner. If you do, you are likely to trigger a complete meltdown. Decide to speak the day Jupiter aligns with the transiting, fast-moving moon and after Mercury goes direct, December 6.

11月30日那天金星和天王星对冲,会说情绪高昂的日子,你也许会和伴侣有激烈争吵。所以尽量不要在那天过于认真的讨论事件,也不要创造冲突。你若有什么如鲠在喉,需要和伴侣谈一谈,建议你选12月6日那一天。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

RELATED POST

12月10日:本周爱情星象观察

多数情况下,本周大多数人的浪漫爱情故事应…

【双鱼座】Susan Miller2018年11月运势

对你来说,这无疑是一个快乐、自豪的月份,…

【水瓶座】Susan Miller 2018年11月运势

这个月将以一个极美好的相位开始,发生在在…

【射手座】Susan Miller 2018年11月运势

译者:青蝉 【正文】 亲爱的射手座,你一…