星座原型系列:白羊座

文/Dana Gerhardt

翻译及整理/沙沙

注:该系列主题的文章是以希腊神话中的“赫拉克勒斯和他的十二项苦役”来解读黄道十二星座。原文正在www.astro.com上连载。本文属摘译,非全文翻译。

先补充一些背景资料:

一. 关于赫拉克勒斯和他的十二项苦役

赫拉克里斯是宙斯与密刻奈王妃阿尔克墨涅所生。据说他小时候便能用手杀死两条莽蛇,并且空手挖出了直布罗陀海峡。他是希腊最伟大的英雄,世间最强壮的人。但是,天后赫拉却大感醋意,三番两次要置他于死地。她使了一个诡计,使得欧律斯透斯提前出生,因此命定要代替赫拉克勒斯,成为迈锡尼的国王,统治自己的家族,也成为赫拉克勒斯的主人。欧律斯透斯非常胆怯、懦弱,并嫉妒堂兄弟赫拉克勒斯的名声,所有安排各种苦差事来刁难他。而他指派赫拉克勒斯完成的十二项苦役,日后也成了赫拉克勒斯留传给世人的十二大功绩。

这十二项苦役分别是:

第一件,捏死涅墨亚的狮子。

第二件,消灭九头蛇许德拉。

第三件,生擒刻律涅亚山上的牝鹿。

第四件,活捉厄律曼托斯山上的野猪。

第五件,清洗奥革阿斯的牛圈。

第六件,驱逐斯延法洛斯湖的怪鸟。

第七件,捕捉克里特疯牛。

第八件,把色雷斯人狄俄墨得斯的一群牝马赶回迈肯尼。

第九件,征服亚马孙人。

第十件,牵回巨人革律翁的一群壮牛。

第十一件,摘取赫斯珀里得斯的金苹果。

第十二件,从冥王那里牵回地府的看门狗——刻耳柏洛斯。

二. 与白羊座有关的苦役——把狄俄墨得斯的一群牝马赶回迈肯尼。

赫拉克勒斯的第八项任务是要把狄俄墨得斯的一群牝马带回迈肯尼。狄俄墨得斯是战神阿瑞斯的儿子,又是好战的皮斯托纳人的国王。他养了一群凶猛狂野的牝马,必须用铁链子紧锁在铁制的马槽上。喂养牝马的饲料不是给普通马儿吃的燕麦,而是误入城堡的不幸的外乡人。这四匹马分别叫做Podagros(意指“迅疾”)、Lampon(意指“闪耀”)、Xanthos(意指“金黄”)和Deinos(意指“恐怖”),都十分美丽,但狂野难驯。

赫拉克勒斯来到这里,做的第一件事就是制服管理马厩的卫士,然后把凶残无道的国王扔进马槽。这些马吃过国王后,立即变得驯服起来。它们老老实实地听从赫拉克勒斯的指挥,一直被赶到海边。突然,他听到背后人声嘈杂,原来皮斯托纳人全副武装地追了上来。赫拉克勒斯连忙作好战斗准备。他把马匹交给他的同伴阿德墨托斯看管。等赫拉克勒斯离开后,牝马又都变得疯狂起来。当赫拉克勒斯打退了皮斯托纳人重新回来的时候,他发现自己的同伴已被马吃掉了,只剩下尸骨。赫拉克勒斯十分难过,他在附近造了一座城,纪念自己的朋友阿德墨托斯。最后,他又制服了这些牝马,把它们顺利地交到欧律斯透斯的手中。欧律斯透斯将这些马献祭给天后赫拉。后来这些牝马生育马驹,长期繁殖下来。据说马其顿的国王亚历山大骑过的一匹马就是它们的子孙。

1. 白羊座与赫拉克勒斯制服牝马的故事

在这项与白羊座有关的苦役里,赫拉克勒斯必须俘获并驯服四匹凶猛的牝马,这四匹马是战神阿瑞斯赠予其子狄俄墨得斯的礼物。狄俄墨得斯是一名残暴的君主,他的坐骑也同样狂野难驯。它们像地震和闪电一般在色雷斯的土地上飞奔,摧毁一切城市及山川,令色雷斯人闻之色变。有传言说这些马吃的不是普通的饲料,而是人肉。

根据阅读原型故事的经验,我很快想到这四匹马象征着白羊座强烈而粗野的生命力。不过,想到这个形象有着如此暴烈凶残的阴暗面,我又产生了犹豫。在我的印象里,白羊座的形象通常是阳光的。白羊座是跃动的欢愉,是脸颊的微红,是爽朗的笑声。白羊座总是想要争夺第一,总是勇敢地追求爱人。白羊座像个孩子,在做成一件事的时候,他们总是雀跃地高喊着“我做到了!”白羊座像个探险家,总是一头冲进陌生的冒险世界,连地图也不带上一份。

2. 白羊座朋友Nick的故事

一位白羊座的朋友曾经告诉我:“关于人性,你必须了解的一件事情是:在平静的外表之下,每个人都有把某个人暴打一顿的冲动。”我非常震惊,要知道,他是个佛教徒。不过尽管如此,我们很快达成另一个共识,那就是人应该心怀仁爱。通过白羊座的眼睛,他看见的世界往往是坚硬的而充满争执的,但有时,他也会瞥见慈悲的灵光。

如果行星不仅仅是纸上的象征符号,也不仅仅是宇宙中那些由岩石或气体构成的天体的话,如果它们真的代表着神与人之间的沟通渠道,那么白羊座之所以是现在这个样子,一定是由于火星一直在向他的灵魂悄悄发出指令,并在梦里替他把刀剑打磨锋利。火星是一位武士,他勇猛、强壮、怒气冲冲。在战争的狂热中,他直觉敏锐,主动出击,就像野火蔓延过森林。他的热情来得快,去得也快。他像个野兽,冲动、鲁莽、毫无耐性,完全受欲望的指使。攻击敌人、追求爱人,这两大欲望令他的世界永远充满危险而激动人心。他的刀剑与盾牌从来不曾远离他的手边。