“William Lilly’s Horary Question-Destiny or
Choice?”

卜卦占星是占星学的一个古老分支，占星师用接收到咨询并被他所理解的确切时间创建一个星盘图，试图凭借它去解答一个提问。这个卜卦问题的答案可能只是简单的是或否，但是想要洞察询问者的动机，其实比一般认为的都要复杂的多，他们的动机涉及到结果，这的确是有效的。无论在那时还是现今，William
Lilly都被认为是卜卦占星的宗师型人物。这位英格兰最著名的占星师在政局动荡的时期过着非常精彩的生活（1602～1681年）。

在《The Mountain Astrologer》杂志2009年6/7月刊中，刊登了一篇在Skyscript
Astrology上Deborah Houlding的关于卜卦占星的奇妙而有益的文章，名为“Lilly’s Purchase of
Master B’s Houses”。她并不只是简单的叙述了关于William
Lilly的历史和生平，并且还帮助你通过她关于行星和相位等等的分析进行总结。她描述了关于Lily先生描述他自己的星盘有着许多障碍，但他俯瞰着那些困难，因为他希望能获得那些它带来的许多美好回忆。

这个故事的背景是关于一个绅士，他因为父亲的经济困难而没能获得完成高等教育的机会而成为一个男仆。他跟随着他的老板有着非常快乐的几年并在他死后结婚娶妻。长话短说，他的妻子同样去世了并留给他一些钱，让他能够购买房子然后有房租收入，使他能够不工作也能继续生活。但不幸的像星盘展示的那样，卖主占了上风使他付出了比这个屋子原有价值更高的金钱。虽然他能够从借钱的时间进行星盘预测，这笔交易无法给他留下足够的钱生活。我想Deborah
Harding会赞同我的猜测，大部分占星师都会预言警告并意识到，最好放弃这笔交易。

这个命盘向我们证明了，当你面对困难的预测时，看本命盘有多重要。最关键的一点是Lilly先生是否有才能和智慧让困难的事有一个完美的结局呢？我们从他的本命盘中大量的行星聚集在代表金钱的第二宫能够找到答案。

William
Lilly选择了买下房子，我相信命运一定在其中扮演了重要的角色，将他重新带往能够为他带来名声和财富的新事业。在售房过程中，他仅仅学了两年占星学，并在两年后他认识到他已经可以以此谋生。而后在1647年他出版了《Christian
Astrology》（《基督占星》）为他带来了名声和财富。

我有以下几个观点：

1）Lilly先生在这个地方有着美好的回忆，但作为此地所有者，他将会受到尊重。因此在这个时期他将会取得作为配得上绅士称呼的地位。

2）当他意识到自己没有任何的收入，然后开始努力学习自己喜欢作的事情。在自身的生活中困境为创造之母。我们能够从困难和痛苦中学习生命的意义。如果他并未决定买下这份产业，历史可能有着不同的写法，他可能靠着遗产生活而占星学没能成为他生命中最重要的事物。因此事实上不仅仅是William
Lilly选择了他的命运，同样也是命运选择并指引了他。我好奇你是怎么思考这件事的，如果现在我们的生活一切顺利，我们将会是现在的我们么？

对于我来说这个例子说明了我们在看占星中的日、月返照以及卜卦占星时需要结合本命盘，而事实上尽管我们有着自由意志，我们仍然有着自己的命运。

http://site.douban.com/widget/notes/3290284/note/155604149/

翻译：安紫枢校对：湮灭