编译 | 洛语尽
[问题的根本性]
接着要考虑的事情是，提出的问题的正当性，和问卜者的真诚，因为有时候会出现问题表述不当和错误的情况；而另外一些人，他们就是彻头彻尾的无赖行为和无礼，故意要伤害和羞辱占星师的。在这些情况中，问题不具有根本性[即没有依据]，是得不到答案的；硬要尝试只会自取其辱，使得占星学蒙羞。每个具有根本[依据]的问题都必须是真诚的和自然的，除非是这样，否则就无法解决。一方面要确定他们的诚意，另一方面要确定他们是否恰当，必须遵守下面的原则/法则。
塔君备注：radicalness指的是问题是否有根据、正当性和合理性，也就是一般所说的问题的根本性。
像前面所说的先建立星盘；如果上升星座和落在上升的星体准确描述了问卜者的这个人，那么问题便具备根本性的，适合进行判断。但是，如果是星座的开头或结尾升起[即上升落在星座的开头或结尾]，则这个盘不适合做判断；因为这表明这个问卜者是个无赖，问题是捏造的，仅仅是出于愚弄和肆意的消遣。这个原则我经常在实践中得到验证，通过直接设计向问卜者收费；而这一意外发现的作用通常会使他们对此产生一种认可。同样地，月亮和七宫主星的四分或对分相位也是这样；或者月亮空相，或是被燃烧；这样的落位同样表明问题是表述不当和错误的。土星落在上升，[并且]受阻和受克，表明提出的问题要么是假的要么是没有根据的[即不成立]，要么已经是过去/没有希望的事情了；而且只要发现上升的定位星是被燃烧的或逆行的，它表示相同的事情，表明问题是处于荒谬的或讽刺的目的，因此不用理会。
如果上升的定位星和时主星[这里指的是掌管行星时的星体]是具有相同的性质和三分性，那么任何问题都是具有根本性的[有依据的]。这样，假设提出问题之时狮子座升起落在上升[命宫]，火星刚好为时主星，问题将是有根据的[具有根本性]，因为太阳，也就是上升的定位星，和火星，具有相同的性质，即热和干。所以，如果木星是时主星，问题也将是具有根本性的，因为太阳和木星具有相同的三分性；这个适用于所有其它的星体，一律表明问题是适合判断的。但是，如果在星盘中对于所问的问题支持和反对的配置或征象星同样有力，则不应予以判断；因为占星师无法权衡哪方合适，因此应当推迟[另作]判断。
塔君备注：这里的三分性指的是同为一组三分星座的主星。
还有一个原则可以非常肯定地确定一个问题的根本性，或至少比用其它的方法出错的概率更小；这就是通过每个人身上或多或少都会有的痣。这的确是个令人惊讶的一点，不仅仅是真实的，这些痣或胎记都是由出生之时的星座和星体决定，如果不是完全由它们造成的话。正是这种观察的真实性和普适性，最先发现了天体星座对人类身体不同部位的影响和掌管；这么明显的一点，尽管很多都在力图反驳星体影响的观点，但这一点每年都会记录在年历中，并在几乎所有其它天文学出版物中占有一席之地。
根据这个原则，只要有人提出一个问题，为问卜者建立一个十二宫位的星盘；观察什么星座位于上升[命宫]宫头，这个星座掌管问卜者的什么身体部位；如果这个问题是有根据的[符合根本性]，问卜者[身上相应的部位]会有个痣。例如，如果那时白羊座升起[位于上升]，痣将是在头上或脸上；如果是金牛座，在脖子或喉咙；如果在双子座，在手臂或肩膀上；如果在巨蟹座，在胸膛上；以此类推上升星座掌管的其它身体部位。接着观察，上升的定位星落在十二个宫位中哪个宫位，在这个宫位的宫头所落的星座掌管的身体部位问卜者会有另外一个痣。接着观察六宫宫头所落的星座和这个星座掌管的身体部位，问卜者还会有另外一个痣；同理，六宫的主星所落的星座掌管的身体部位也会有另一个痣。还有观察，月亮落在什么星座，命主在这个星座掌管的身体部位上会有另外一个痣。
塔君备注：定位痣/斑所在的身体部位：上升/上升的定位星、六宫/六宫主星、月亮所落的星座。
如果土星为[痣/胎记的]征象星，痣要么是黑色的要么是深色的；如果火星为征象星，且落在火象星座，则是肉体上的疤痕、切口[刀伤]或凹痕，但在任何其它星座中，则是个红色的痣。如果木星为征象星，则是紫色或蓝色的痣；如果是太阳，则是是橄榄色或栗色的；如果是金星，则是黄色的；如果是水星，则是浅白色的；如果是月亮，则是白色的，或是带有几分与[月亮]她成相位的星体所代表的颜色。而，如果产生/造成痣的这个星体受阻和受克严重，那么胎记或痣会更大更明显。
塔君备注：定位痣/胎记的颜色大小：上升的定位星、六宫主星、月亮成相位的星体。
如果产生胎记或痣的这个星座或星体是阳性的，那么[痣/胎记]它会是在身体的右侧，如果是阴性的，在[身体的]左侧。如果产生痣的征象星或星体是落在地平面之上，即，从上升[命宫]宫头到七宫宫头，落在十二宫、十一宫、十宫、九宫、八宫、或七宫任意宫位，胎记或痣会出现在身体的前面；但如果征象星落在地平面之下，即，落在一宫、二宫、三宫、四宫、五宫、或六宫，痣会出现在身体的后面部位。如果[征象]星座只有几度升起落在上升或下降落在六宫；或是上升的定位星、六宫的定位星、或是月亮落在任意星座的开头[前面几度]，那么痣或胎记会是在这些星座掌管的身体部位的上面位置。如果[征象]星座中间度数升起，或征象星落在任一星座的中间[度数]，胎记或痣将会是在[对应身体]部位的中间位置；但，如果升起的星座是末尾度数，或征象星是落在星座的后面度数，则胎记或痣将会是在这个星座掌管的身体部位的下面位置。
如果问题是具有根本性的，时间也是对的，并且问卜者也是真诚的，符合其年龄的，这个原则很少或从未出错。在确定一个人的确切出生时间时，我发现它具有很好的用途；从来没有被它丝毫欺骗过[即从来没有出错过]。在朋友们中，我经常在陌生人身上做这个试验，结果发现，在场的人都会感到惊奇；这是任何读者都可以轻易地在自己或朋友身上尝试一个试验。但是在十一月和十二月这些月份中，当短上升星座位于上升，必须非常小心，以确保时间点的准确性；因为在这些月份中，太阳常常是不可见的，时钟也不总是可靠的；因此，如果不适当的留意这个，很容易就错过正确的上升[星座]，因为双鱼座和白羊座都在50分钟内升起，水瓶座和金牛座一个小时多一点；但是，如果时间准确，就不用担心这些原则的确定性，以及胎记和痣与象征它们的星座和星体的确切一致性。
这样，通过观察一个人的命盘并遵循这些原则，读者就可以准确地指出和描述痣在命主身上的哪个部位，即使是[占星师]他素未谋面或认识的人；如果他的时间是准确的，他便可以放心地就这件事情去作判断。
借助相同的简单、容易和确定的原则，可以应对占星术中的所有预测；因此，无需求助于任何超自然的或地狱般的[/邪恶的]契约[这里应该是泛指黑魔法之类的]，它只需要正确的时间和计算，了解星体的固有属性和影响，而且仅凭这些[东西]，就可以展现和预言未来的事情和突发事件。
正如这些原则可以很好地适用于每个问卜者的身上，它们一样适用于被问到的人的身上；比如，假设一个人询问有关其妻子或爱人的事情，那么七宫将成为[这人的妻子]她的第一宫或上升，而十二宫将成为她的六宫；那么她在这些宫位的宫头星座掌管的身体部位上会有痣；月亮和其它征象星亦是如此。
通过长期地观察发现，凶星落在上升，通常[使得人们]会在脸上留下痣或疤痕；因为上升或第一宫通常象征脸、不论是什么星座；第二宫代表脖子，第三宫代表手臂和肩膀，第四宫代表胸膛，每个宫位和星座按顺序以此类推。同样可以观察到的是，如果月亮与太阳合相或对分，处于火星的不良相位中，落在角宫，问卜者他的眼睛或眼睛周围附近有先天的缺陷或疤痕。
这样到此已经介绍了如何确定问题是否提问得当和是否具备根本性；现在我们阐述如何解读问题。
