女人，拥抱你的白羊能量！（一）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6f8754010100q3zc.html
女人，拥抱你的白羊能量！（二）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6f8754010100q5f1.html
女人，拥抱你的白羊能量！（三）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6f8754010100q6gm.html
女人，拥抱你的白羊能量！（四）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6f8754010100q9ur.html
（Ⅴ）压抑的白羊能量将转化成愤怒
Barbara Ybarra
是加利福尼亚的一位女占星师，她的月亮在白羊座。我也采访了她，问她当她表现出她的独立自主和战士精神时，是什么感觉。她在回信中将被压抑的火星能量比喻为火山的熔岩，她的见解给我很大启发。她说：
“当火山内的熔岩烧得越来越烈，它会变得难以控制。所以从前的时候，在基拉韦厄火山口（位于夏威夷岛）有许多熔岩管，它们起到了疏导熔岩的作用。但是现在这座火山内的热量越来越高，几近无法控制，滚烫的熔岩不知道什么时候就会从火山口喷薄而出。”
“要讨论女性如何处理自己身上的白羊能量，就不能不说说她们在社会化过程中发生的转变。我母亲的月亮也在白羊座，合天王星；她的火星在天蝎座；太阳刑冥王星……很明显，我的母亲在处理自己的阳性能量方面，是有一些问题的，而我就在这样的一个女性身边成长起来。她在生命中经历过非常压抑的时期。她为她无法处理的能量找到了‘熔岩管’——全都发泄到了家庭当中，释放到了她的丈夫和孩子身上。”
“我记得我小时候常常说，长大了要当一个医生。后来我改了主意，要做个建筑师。一天我的母亲问我，为什么我想做的都是‘男人的职业’，为什么我不选择做个护士或小学老师。她还说到了她希望我能嫁个什么样的人。虽然我知道我并不是没有别的路可走，但我还是被教化和驯服了。我的勇气和战斗精神没能正常地表现，它们变成了愤怒，就像我母亲曾经经历过的那样。”
“人们习惯认为愤怒是不好的，所以怒火很容易被压抑，于是更加难以释放。女性身上的阳性能量应该获得认可与赏识，但是我们看到的往往是这些能量被扭曲之后的表现，是它们不得不被释放时的样子——常常表现为难以抑制的怒火。”
“熔岩管”的比喻非常形象生动，许多女性都有自己的释放阳性能量的方式。比如，一些女性会选择去健身房，通过激烈的运动释放自己的能量，好在生活的其他领域表现得不那么强势勇猛，避免陷入冲突。有的女性则会将精力投入到家庭上，让自己成为“超级主妇”——做那些传统意义上一个女人应该做的事，但她们即使做家务也好像是在跟谁比赛一样，要强迫自己做到最好。
还有一些白羊女性就没这么幸运了，她们给自己的阳性能量上了封条，完全将它们压抑起来，不让自己参与竞争，不敢争取自己想要的东西，变得消极被动，将决定自己命运的权力拱手让给了别人。被阻塞的火星能量会带来很多不健康的表现，通常会伴随自我否定和自我打击的倾向，甚至导致抑郁。
很多压抑了自己白羊能量的被访者都承认，她们会表现出不同程度的饮食失调、强迫症、上瘾倾向。最终，当能量压抑了太久，怒气积压得太多，熔岩管也会被撑破。此时的结果将是彻底的失控，爆发出最具破坏性的一面，通常会造成非常负面的影响——而这些负面的影响又进一步让她们觉得压抑自己是必须的。这样就造成了恶性循环，阳性能量又开始在她们的内部积压起来。
女人在40岁左右的时候，由于行运天王星冲本命天王星，将迎来一次生命中的重要突破，这在Mary和Ellen
DeGeneres的例子当中都有体现。就像Mary在这个时期经历了自我的觉醒，抛开了竞争意识是“阴暗面”的想法，打破了束缚自己多年的枷锁，许多女性都会在这个人生阶段迎来解放，更加自由地表达内在真实的自己。很有趣的是，这种转变常常跟更年期前期的荷尔蒙水平的波动同时发生。事实上，很多被访者反映，更年期帮助她们解放了内在的战士，有这种感觉的人数之多让我感到震惊。仿佛到了这个时候，她们才终于允许自己“成为自己”，不会再为他人的非议而感到烦恼或恐惧。
如果对这类问题有更多的觉察，并且有意识地调整、改变，相信越来越多的白羊女性可以在更年轻的时候就能够接纳、拥抱自己身上阳性的战士精神，展现出个性中富于开拓性的一面，而不用人到中年才释放自己。以下是给白羊女性们的一些建议：
•始终记住，在何时、如何表现我们内在的战士一事上，我们需要针对具体的环境灵活处理，总会有人反对我们、要求我们做出改变，这是不可避免的。那些能够从容面对竞争、在阳性能量和女性身份之间游刃有余的白羊女性，都是能够时刻对环境保持清醒认识的人，她们知道身边哪些人有可能被她们的强势吓跑，哪些人甚至会因此站到她们的对立面。这些女人成功发展出了辨识这些情况的能力和应对方法——她们会采取必要的适应策略，同时不会放弃她们的权力，也不会为自己感到羞愧。
•觉察他人的需要和感受——这确实不是白羊座的长项。你无法总是让所有人都满意，但是你的心意能够被人感知到，这样你就不至于激怒他人——同时，如果对他人有所感知，你会发现自己也不那么容易发怒了。
•不要总拿自己跟传统意义上金星类型的女性比较。做一个火星导向的女人不会减少你的女人味——这仅仅意味着你的生活态度跟他人不同。时刻清楚自己是谁。挑战和竞争能够让你焕发出生命的活力，这是事实，你要接受它。每一次实现了新的目标，成功超越自己的时候，请微笑着享受这胜利的时刻。
•在交谈中直截了当、直奔主题，可以提到效率，你应该为你的这一优点感到自豪。享受你的活力、独立和勇敢。很重要的是，当你从心里接纳了自己强悍、强硬的那一面，并且你也愿意根据情况的需要调整自我表达的方式，那么这些意念的能量将渗透于你生活的每一个角落，在点滴之处产生影响，最终，你会获得更多的爱与支持。
•最后，请记住：正如你希望别人接受你真实的样子——你的积极主动、你的强悍勇猛——你也要接受那些跟你持不同生活态度的女人。这同样是一种礼貌。
（全文完）
————————————————————————————————————————
原文标题为 Appreciating Aries Energy in Women
作者 Kathy Rose
原文刊登于 2009年4/5月号 的The Mountain Astrologer
翻译：一一 （若道占星）
