Ancient Hindu Astrology for the Modern Western Astrologer读书摘要 – 71 – 作者结语

看完本书，可能大部分读者已经用印度占星的方法分析过了几个命盘，并领略到了jyotish（印度占星）的魅力，这时候需要注意一些问题。

印度文化和当代西方文化是极大不同的，甚至是截然相反，印度人的心理和思想与现代西方人的也大不一样。现代西方人重视细节的精确，而东方人喜欢宏观的描述，并讨厌束缚与限制。实际上，东方人不会因为一些悖论性的观点而苦恼，而接角东方文化的西方人却被类似的复杂事物弄得顾此失彼。

对于希望继续深入学习印度占星的人，有必要认识到，号称印度占星古书作者的印度古人们几乎在每一样事情上都有不同的看法，不仅仅是在星曜落宫的含义上有截然相反的观点，而且在印度占星系统最基本的架构上都观点不一。这就是印度占星的现实状况。

本书中所描述的印度占星，是作者向有经验的印度占星师学习并用实践来检验后写出来的，因此尽管在许多问题上印度人有各种不一致的观点，作者都作出了取舍，只取了其中的一种。本书中的理论陈述和星盘解读很有可能与某些印度古籍矛盾，基本上肯定和某些印度古籍有矛盾。
只要读过三四本印度占星书，就能发现，在某个问题上，什么说法都有，至于哪一种是正确的，就只有靠实践来检验了。因此，作者认为他能向R. Santhanam和P. M. Padia学习是非常幸运的，前者是学者级的占星师，在作者写这本书时已经翻译了8到10本印度典籍，后者在印度占星上有20年的经验。

另一样要注意的事情是，印度占星的地域差异很大，因此本书中的某些部分可能对印度本地占星师来说也是陌生的，尽管书中大部分内容都是传统且普遍的。然而，如果这样的印度占星师看到这些陌生的说法，他们基本上的反应是好奇而非排斥，这就是印度人的性格和他们对印度占星技艺的态度。

关于本书的名字，原本作者是打算用《Breakthroughs in Astrology》的，因为学习印度占星对于作者来说是一件里程碑式的突破。
尽管西洋占星系统很有深度，然而却缺乏可靠的事件预测技术，而这正是大部分求测者寻求占星师帮助的原因。要保证事件预测的长期准确性是很有难度的，就算是用印度占星的系统，仍然会遇到一些星盘信息与命主经历不符的情况，这种情况相对西洋占星来说要少一些，但仍然会有。因此，作者所说的突破其实是指将西洋占星与印度占星结合起来看。

作者并不推荐大家单独使用印度占星，而更推荐与西洋占星同参。许多时候，印度占星和西洋占星会得出类似的结论，然而也有的时候两者有很大不同，占星师需要实践和练习来体会什么时候在什么问题上应该相信哪一方得出的结论。

然而要注意的是，两者的系统不可混淆，不能交叉使用两种技艺，要能分清。

从本书中的描述就可以看出来，印度占星其实并不比西洋占星更难，需要的不过是学习、耐心和练习而已，付出的代价并不大，回报是对命运的预测，还是很划算的，呵呵。
 

全文完

校对修改AND做电子书ing

稍后还会做一个名词解释表