古典医学占星：一门古代医者从占星判断健康的学问
译｜李明祺
【前言】
奥斯卡·霍夫曼(OscarHofman)，居住在荷兰，长于古典占星所有分支：古典医学占星、本命、择日、卜卦跟时事占星。是SCA古典占星国际学院创办人，学院提供完整古典占星课程（包括有：古典医学占星、本命、择日、卜卦跟时事占星；分别以英语、德语、法语、俄语、荷兰语授课），学生来自五大洲。奥斯卡四处旅行教学，特别是德语系国家跟东欧。奥斯卡的个案也是遍布世界各地。
奥斯卡也被视为古典医学占星的国际名家，2007年出版的古典医学占星书籍，是自1677年以来，第一本在荷兰出现的古典医学占星的著作，陆续被翻译成俄语、法语、英语、德语。2013年再推出恒星的著作，旋即出版法语、德语、俄语译本。奥斯卡第三本关于古典医学占星实务，2017年10月在荷兰出版。古典医学占星中文译著亦即将在2018年出版，敬请期待！
【古典医学占星ClassicalMedicalAstrology】
在古代，医者同时也是占星家。
他们根据星盘做出诊断、治疗跟预后的建议，所以医者不能不懂占星。传统的医家有着占星学家的宇宙观，透过元素跟行星找出疾病的特性并加以治疗。
举凡世间所有事物、水晶、药草、行为、甚至国家，都可以用占星词汇描述。还有像是广义的天然药草处方，也是根据占星学理论炮制而来。我从事古典医学占星的执业生涯已经超过十五年，我可以告诉你，它很有效，有的时候甚至比建构在物质主义上的现代观点更容易看到成效。
顺势疗法或自然疗法参考的是本命盘或是过运的一小部分，古典医学占星是用透过关于疾病问题的卜卦盘，提出占星学的诊断跟治疗。
这样的卜卦盘清楚地显现在某个时间点的发生事项，紧急状况跟深层问题所在。疾病的最深层原因可以用占星词汇描述，例如，因为火星是热与干，入在冷与湿的天蝎座，代表身体当中的火星因为过多的水元素，导致不平衡的能量状态。（译注：此案例为火星入庙，质料虽不一致，但火星的表现是可被控制的）
如果身体里面的四个元素呈现过多的状态，也会导致健康问题。基本上只有四种疾病类型：水、火、风、土。各种不同的疾病样貌，皆源自于四元素或是“体液说”典型的疾病模式；水、火、风、土会如何在人体作用便显得重要。这是最基本的层次，火水地风四元素是整个宇宙的基本组成，也是我们身体的一部分。
四个元素或是四种体液，是由四个基本简单物质组成，热冷干湿。
▶热是能量和活动
▶冷是能量的停滞或不存在
▶干不与外物连结,结构僵化,有界限
▶湿是连结,打破或是失去结构跟界线
干和热是火元素，干和冷是土元素，湿和热是风元素，湿和冷是水元素，这四个要素在古典医学占星有它们的特殊名称。
［［［下面是典型的疾病模式：四种基本的疾病原因——四元素过多］］］
▶黑胆汁或是土元素过多
多发性硬化症，关节炎，便秘，结石，多种形式的癌症，瘫痪，帕金森氏症，忧郁症。
●图象：冻结的身体
▶黄胆汁或是火元素过多
急性炎症，发烧，过度活跃的器官（例如甲状腺功能亢进症），干性皮肤炎，皮肤发红，倦怠，侵略行为。
●图象：着火的身体
▶黏液质或是水元素过多
感冒，流感，支气管炎，持续性炎症，肥胖，机能不全，糖尿病，干癣，肺部疾病，腹泻，冷漠，失智症。
●图象：被水淹没的身体
▶血液质或是风元素过多
自发性出血，血栓，循环问题，供氧问题，发烧感染，心脏问题，过度的组织生长，神经过敏，狂躁活动。
●图象：体内有高压蒸气
本文校订：CecilyHan
(经OscarHofman授权翻译发布)
说明：古典医学占星是一门古代医者从占星判断健康的学问，现代读者如有疾病症状仍需谘询合格医师的诊断与治疗。
