作 者：Barbara Dunn
原文来源：《Horary Astrology Re-Examined》
翻 译：蘑菇不是豆瓣酱
语言支持：吴桐、杨晓雪
技术支持：塔君（公众号：BabelAstro）主攻希腊占星
焌纹（公众号：穹印之源）占星、魔法、塔罗
语法校译：陈也
※※※※※ 本文仅限个人学习与交流之用，谢绝一切商业用途及其他形式的转载 ※※※※※
 |
Saint Chrystom说，“上帝引导异教徒不是通过天使，亦不是通过先知预言，亦不是通过天堂的声音。对于他们的弱点上帝甚至用他们已经非常熟悉的东西去屈尊教导他们”，而这里的阿拉伯占星师们，同样精通并熟识这些星星，他们用自己的名字为星星命名1。
占星是人类和命运之间的连结。通过观察太阳、月亮和行星们千变万化的周期循环，我们可以了解自己所处的时代，并且通过占星可以清晰地洞察未来为我们提供建议。占星术的伟大之处早在数千年前的巴比伦时期就被世人熟知了。占星穿越过数个世纪上千年，通过每一代的占星师将他们的知识代代相传。
然而到了最后这几个世纪，占星术却经历了坎坷的发展路程。启蒙运动时期对这项古典技艺的打击十分严重。在科学家们对占星术从头至尾轻蔑的注视和嘲笑中，许多人便渐渐遗忘了这些占星界英雄们，如托勒密、哥白尼和伽利略，他们那时候是多么的精通占星这门技艺呀，然而现在大家只谈论他们自以为是的东西。
到了20世纪这种现象甚至变得更加严重了。尽管有复兴占星术的风潮，然而占星术依然和以前一样被新时代的理性所压制，自20世纪甚至到现在的21世纪，占星术依然被束缚的很深。古老的技艺被频繁的忽视和遗忘，由于占星术发展成了心理咨询项目，让星盘近乎变成了一个精致的宗教坛场【译者备注：暗指身心灵】。
由于现代占星师们失去了很多古典技艺，他们彻头至尾的愚昧且技能匮乏，于是乎他们开始创造了属于他们自己的占星系统。甚至不满足于已于1781~1930年添加的天王星、海王星和冥王星，很多占星师在他们的占卜中开始结合过多的小行星、虚点等。尽管他们体积很小，但诸如凯龙星，几乎在很长时间内攫取了每个人的注意。还有专门的书籍撰写了他们的重要性。最近以来，还有更多的矮行星被关注。2005年学术总结的近几年的发现中，阋神星作为凯龙星的竞争对手，已经在新时代占星的作品中占据了凯龙星的地位。
在星盘判读时使用这些扩展的天体清单也是“有益的”。因为这些占星师们可以轻松地运用如此多的因素去为每个事件寻找解释。相同的本命判断可以被使用到一个修女或一个战争犯身上，一个脑科医生或一只黑猩猩。这些占星师也从不会因为要给出精确地预言而烦恼，因为新时代的占星术是自由意志而不是命中注定：顾客们可以根据这些无形的自我意志，期待从此过上幸福的生活。
幸运地是这个形势开始缓慢地扭转了。20世纪80年代，威廉·莉莉（William Lilly）17世纪的杰作——《Christian Astrology》（基督占星），被完整地再次出版。这是一本有着中肯基本原理和明确技法的占星术的教科书和案例簿，这本书引发了21世纪占星界的议题与关注。
《基督占星》主要聚焦于卜卦占星的技巧。卜卦占星则主要运用于解决特定问题的问答。一名占星师通过提出问题后的精确时间绘制星盘并运用传统的技巧进行精确的解答。一般来说问题是比较宽泛的：我什么时候可以结婚？我丢的狗在哪里？我的事业会成功吗？我应该买房子吗？我的病什么时候能好？我找的到来世的秘密吗？
把莉莉（Lilly）的著作大力公开和宣传的占星师就是奥利维亚·巴克利（Olivia Barclay）。她出生于1919年，从她成为占星师一直到她去世的2001年期间，她一直鉴定地拥护和主张古典占星和卜卦占星。他建立了严苛的函授课程，学生们常常要花好几年才能完成。通过这个课程她传播了威廉·莉莉以及许多在莉莉之前的伟大的占星师们的智慧。
芭芭拉·邓（Barbara Dunn）是奥利维亚·巴克利的学生之一。在她初次相识奥利维亚的时候，她就已经对卜卦占星有所熟识了。芭芭拉用奥利维亚的课程打磨了自己的技艺并在20世纪90年代成为了一名广受欢迎的占星学老师和讲师，而且拥有了越来越多的私人客户。与此同时，她开始了在广播和电台上做各种精确简明的预测节目，当然也有杂志和报纸。
在2001年她修得了奥利维亚·巴克利的课程（QHP卜卦从业资格），而后芭芭拉继续钻研古典占星，成为了英国首位卜卦占星教师和从业者。通过她的职业课程可以看出，芭芭拉一直保持着她严谨细致的工作作风并且在这本书里她为我们展现了许多精确判读星盘的秘法。同时她也清晰的展现了一个占星师应有的谦逊品质：占星师不能轻易去编造规则，仿佛他们验证过一样。相反地，占星师们必须尊重过去的传统技法。所以占星师的判断必须根据先辈们的智慧来引导。因此，芭芭拉花费这本书的第一部分，让读者着眼于早期占星家的作品。比如Ptolemy, Masha’allah, Abu Ma’shar, Guido Bonatus, Al Biruni, Morin de Villefranche and William Lilly（托勒密、马夏·阿拉、阿布·马谢、吉多·波那提、奥·比鲁尼、莫林和威廉·莉莉）。在书的第二部分，芭芭拉会给我们展现如何运用先贤们那些由来已久的方法去判读卜卦和本命。
在芭芭拉带领下，这段旅程是令人兴奋的。我们会明白严谨的占星学是如何应被重视和认真对待的。芭芭拉给我们提供了许多占星术的真材实料，她使我们避免了新时代下，占星术那种文雅委婉（形而上学）的表达方式。当然，这种表达方式并不是适用于每个人的——陈词滥调的心理安慰通常比冷酷的现实更能被大多数人所接受。这一切由你自己决定。如果你认为这段旅程可能过于劳累或太令人不安，如你所愿，你现在就可以在这儿停下来（译者备注：就是让你别看了，省着遭罪??）。
阿尔奇?邓禄普
2008年10月于伯拉第斯拉瓦
翻译
卜卦占星
占星
古典占星
© 本文版权归 蘑菇不是豆瓣酱 所有，任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划
