Christian Astrology

Volume
One

William Lilly著

石头可可（365912767） 
姜苏桁（1301099513）编译

作者在三本书严谨的论述了基督占星术CHRISTIAN 
ASTROLOGY。

第一册书包含了星历表的使用，天宫图的建立，黄道十二星座和行星的本性以及对整个占星艺术的简单介绍。

第二册书用最有条理的方式向研习者student讲解了如何判断和解决人们可能问及的形形色色的问题，例如，健康，疾病，财富，婚姻，提升，旅行等。其中推断和论断了几个问题。

第三册书包括论断本命盘的精准方法；几种矫正生时的方法；如何根据星体的自然影响，通过十二宫位判断一个人的大体命运；如何通过向运技术Direction判断每年特定的运势以及通过Perfections，Revolutions和Transits判断它们的精确时间。

译者说明

《基督占星》（Christian Astrology）是西方中世纪晚期英国著名占星家William Lilly留下来的经典著作，全书分为三册。

基督占星的第一册，是讲占星术的基础，内容包括星历表的使用（THE USE OF AN EPHEMERIS），黄道十二星座的本性（nature），行星的本性以及对占星术艺术的简单的介绍。网上虽然见到部分译文，但是感觉比较凌乱，现在我把第一册主要部分内容参考网络上的原有翻译重新整理。

本人初学占星不久，很多内容还不能理解的很透彻，翻译时会尽量的参照原文（以我有的版本为准），以直译为主，部分内容可能会略去不译。如果有翻译对不当不准确之处，还请指出，并多多的指点。

============================================================================

《致占星术学习者》（To The Student In ASTROLOGY
）部分略去不翻译。

《致读者》这部分也不完全翻译，只翻译跟第一册有关的部分主要内容，提取如下。

William
Lilly在《致读者》（To The
Reader）部分对第一册部分的内容和如何学习有如下的说明教导：

“本册教导星历表和宫位表的使用，使其熟悉怎么建立天宫图，如何确定行星位置，如何确定制作星盘时行星的运动；揭示了宫位、行星，黄道星座的本性，他们的划分和细分，他们的特性，术语以及其他的初学者在进行论断之前需要学习的一切。”并给出了如下的警示和劝告：

第一，              

准确的知道星历表的使用，以及白天黑夜所有宫位的星盘的建立，会推导咨询时行星的运动，熟悉的知道其特性。

第二，              

准确的知道宫位的本性，这样就能更好的知道对提出的问题从哪里去判断。

第三，              

很好的熟悉和理解每个行星的强弱，无论是先天的还是后天的。（也有说是必然和偶然的，以及得地的和地位的，关于这个不想多说。）

第四，              

熟练的掌握象征星的本性，其先天的，后天的象征含义，必要时含义的变化。

第五，              

星座的本性，他们的特性和品质，他们的形状，形式以及自身给出的结论，以及行星落入其中的自然结论。

第六，              

行星的形状和描述，落在不同星座和宫位是形状变化以及和月亮的相位。

第七，              

熟练的掌握术语，尤其第一册的第二十和第二十一章的内容。

后面的到正文之前的统统不翻译。