作 者：Barbara Dunn 原文来源：《Horary Astrology Re-Examined》 翻 译：蘑菇不是豆瓣酱 ※※※ 本文仅限个人学习与交流之用，谢绝一切商业用途及其他形式的转载 ※※※ （）里的部分为原作者和我的补充，【】为注解。阅读时及供参考。
The Twelve Houses, their Nature and Signification十二宫的自然特质与征象
下面要讲的是关于每个宫位与各种人事物之间关系的简要描述。这些观点主要是基于十七世纪的占星家们，尤其是Lily的。不过Lily和他同时期的人大多都是继承了Ptolemy（托勒密）的推论。我也把来自Al Biruni（奥·比鲁尼）在《The Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology》中关于征象的篇章收录进来，这个篇章叫Indications Relating To Horary Questions（有关卜卦问题的指示）。这里会有Al Biruni（奥·比鲁尼）提出的观点与Lilly提出的观点的差异。我也把Al Biruni（奥·比鲁尼）Special Indications of the Houses Peculiar to Nativities（本命盘宫位特有的指示）这章收录进来。如此可以更进一步对比本命盘宫位与卜卦盘宫位在征象上的差别22。
在《Astrologia Gallica》中，Morin（莫林）告诉我们，在考虑从宫位带来的征象含义时，
……必须要说的是，第一宫并非表示生命，但它可以表明生命的一种态度，所以它是House of Life（命宫）23。
同样地，他解释了其他宫位也是如此，并且占据各个宫位的黄道星座也并不能“表示”这些宫位所属的事物和事件，只有在宫位内的行星或宫位的守护行星才可以。Morin（莫林）声称“被第一宫授权的天体具有与生命、性格、才智相关的征象。”类似的，在第十宫的天体它们被赋予了事业、职业、荣誉、成就等相关征象。总的来说，Morin（莫林）提议
……首先行星具有与某种事物或事件相关联的征象，并且由它们的所在位置来判定。其次行星预示着事物或事件的主体是否会实现。第三，行星会明确这个实现的质量和程度。
The Twelve Houses 十二宫
Large Capitals = Ptolemy（大写字母是托勒密的）Small writing and colours = Lilly（小写字母和颜色的含义是Lily的）
举一个例子，太阳在第十宫也许会扩大成就或带来荣誉，反之土星或火星在第十宫，也许会限制或妨碍成就和荣誉的获得。
***** References 参考文献 *****
22. Al Biruni, throughout this section the references to Horary are from p.276 and the references to Nativities from p.275. 23. Morin p.29.
翻译 古典占星 卜卦占星 占星 星座
© 本文版权归 蘑菇不是豆瓣酱 所有，任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划
