作 者：Barbara Dunn
原文来源：《Horary Astrology Re-Examined》
翻 译：蘑菇不是豆瓣酱
语言支持：吴桐、陈也
技术支持：塔君（BabelAstro） 、焌纹（穹印之源）
语法校译：吴桐
※※※ 本文仅限个人学习与交流之用，谢绝一切商业用途及其他形式的转载 ※※※
Planetary Motion 行星运动
据lily所说，行星的日平均和每日最大运动如下表所示。【6】
Planets and Colours 行星和颜色【7】
土星：黑色
木星：一种混合了红和绿的颜色
火星：红色，或者铁的颜色
太阳：黄色或者黄紫色
金星：白色或者紫色
水星：天空的颜色或者青色
月亮：一种带有白色和其他色斑的颜色
Fortunes and Infortunes 吉星和凶星
在托勒密（Ptolemy）的《四书》中，他告诉我们，木星、金星和月亮是友善的，因为它们“具有调节的特质且它们富于热和湿……”土星和火星则产生相反的影响：因为土星过度的冷以及火星极度的干【译者备注：这里用的单词是excessive，不是后面其他观点的extreme，过度和极度是有差别的】。托勒密还说，太阳和水星兼有“两种力量，因为他们拥有共管特质……” 【8】
吉星是星体质具有适度性和平衡性影响的行星。凶星是星体特质具有极端性和不稳定性影响的行星。在本书中吉星指的是木星或金星；凶星指的是土星或火星。不过，在这本教材中所指的善星，大体上是指任何行星处于先天尊贵的位置。而煞星则是指凶星处于陷（失势）、弱（落陷）或者游走的状态【译者备注：这里可以参考一下前面术语章节的解释，本书中的吉凶星多指星体先天吉凶，善星煞星则参考后天禀赋论断，并不是一种判断依据】。没有先天尊贵的吉星不一定会变得不幸，但是会减少吉性。我建议读者们在本章之前优先阅读一下前面“专业术语”的部分。
奥?比鲁尼（Al Biruni）告诉我们“任何行星都是具有两种品质的，且在极端的度数中是有害的，在温和的度数，是友善的。”
大体上友善的行星的影响也许可以用品行高尚、平和、富足、好的性情、快活、稳定、善良以及好学来表示。另一方面，
不好的影响的描述通常为，严酷、堕落、贪婪，愚蠢、猛烈、焦虑、忘恩负义、无耻、卑鄙、自负、以及所有坏的品质。【9】
波那提（Bonatti）解释说，土星和火星的本质是不幸的，土星是因其过度的冷，火星是因其过度的热。这些都意味着“邪恶、损害和障碍”，除非它们被征象星或被在庙、旺、叠加了两个较小尊贵的月亮所接纳。如果土星或火星它们自己就是征象星，这种情况下，它们会“夹紧自己的尾巴”，不去减弱和阻碍其它被接纳的行星，且不论它们之间是什么相位。然而，如果没有接纳，“它们的恶意就会增强”，尤其它们与行星之间是对分相或四分相的时候。【10】
如果相位是六分相或三分相“恶意则会少一点……”波那提引用了扎尔（Zael）的观点，扎尔认为尽管在此情况下（六分相或三分相），凶星“搁置或抑制了他们的恶意”，事实上波那提认为扎尔所主张的意思应是“他们只是不那么极端的暴力，不过并不意味着它们完全废除恶意”。【11】
波那提（Bonatti）解释说，木星和金星的本质是幸运的。它们温和无恶意。它们本意不希望伤害任何行星，尽管它们时不时的偶尔会发生这样的情况。不论金星合木星有何种接纳或没有接纳【译者备注：也就是说还包含互容或其他相位等】，它们的目的始终都是为了帮助。不管怎样，当然还是它们有接纳时，帮助的会更多一点。与吉星的三分相或六分相要比四分相更有利。四分相则比对分相更有利。【12】
依据奥?比鲁尼（Al Biruni）“木星面对土星，可终结土星的不幸，金星面对火星也是如此”所说，奥?比鲁尼（Al Biruni）证实土星和火星是“有害的”，尤其土星；木星和金星是“友善的”，尤其木星【译者备注：也就是说木金的吉性可以平衡土火的凶性——塔君】。他告诉我们，而太阳要么友善要么有害。当太阳远离其它行星且在三分相或六分相的时候，太阳就是幸运的。当太阳靠近其它行星并要合相的时候，就是不幸的。【译者备注：这里说的是太阳燃烧星体带来的负面影响】【13】
而波那提（Bonatti）声称，不管太阳与其他行星是何种相位，太阳通常来说是幸运的并且可以称为吉星。然而，如果是与行星对分相和合相的太阳则意味着不幸，太阳会变为凶星【译者备注：通过两位先辈的观点我们可以发现太阳的燃烧对星体的伤害是不能忽视的】。这是因为，任何行星与太阳的合相都是燃烧。不过，如果行星位于太阳的中心，行星会被“强化”，并且特别的强大，这就是行星在日核。我同意太阳处于和谐相位是最幸运的这个观点，并且目前并未有作者反对这一观点。【14】
至于水星或月亮，波那提解释到，考量与它们有连接的行星是非常重要的，在此情况下，月亮和水星会具有该行星相同的意义。这是因为水星和月亮的“可交换性/可变性”15。奥?比鲁尼（Al Biruni）同意水星不是非常幸运，就是反之，即非常不幸的观点。无论什么行星靠近水星，水星都会协助它。他说，当水星处于独自状态下，他倾向于水星是“善性的”。这个善性会随着水星与其他行星距离的靠近而成比增加，随着水星与其他行星的远离而成比减少。【译者备注：根据前面行星的性质我们知道水星的特质是冷干的，且干更多，而水星的庙位置双子座与擢升位置处女座是四分相（吉星木星双鱼座与巨蟹座是三分相，金星金牛与双鱼座是六分相），所以蘑菇酱认为水星是性质微凶的。此处观点仅供参考】
关于月亮，奥?比鲁尼（Al Biruni）证实“由于其本身的特质，月亮是幸运的……”然而，月亮与其他行星的位置关系会变化的非常快，这都归功于月亮的运行速度【译者备注：月亮的速度是所有星曜中最快的。】。一般意义来说，处于好位置【译者备注：富饶位置】的月亮，善意多多；处于不好位置的月亮，仅仅有微小的恶意。【16】
Change in Planetary Indications 星体性质的转换
不论星曜发挥善或恶的哪一种效用，都取决于若干因素：在某些情况下，星盘中的吉星或凶星会很容易变成完全相反的情况【译者备注：先天吉凶不代表后天吉凶】。所以不能从而推断金星和木星总是会产生好的效用，同样的土星和火星也不总是产生坏的效用。在多罗修斯（Dorotheus）的《Carmen Astrologicum》中说到，每个行星都是善良的，当行星处于它们庙、擢升或三分的位置时，行星善的效用会扩大。同样的，当一颗凶星在它们守护的庙、擢升或三分的位置时，其恶的效用会减小。【17】
奥?比鲁尼（Al Biruni）告诉我们，行星的性质并非总保持不变。因为这取决于行星不同落座的关系、与其他行星互动的关系、与恒星的关系，与太阳的关系以及与地球距离远近的关系【译者备注：这里远近影响的是行星的运行速度，越是外行星运行越慢——塔君】。比如，奥?比鲁尼（Al Biruni）这样解释土星，当土星升起的时候是干燥的，当土星落下的时候会变得湿润。
总体来说，奥?比鲁尼（Al Biruni）告诉我们，效用是由行星各种各样的“境况”引起的，并带来两种形式：幸运的和不幸的。例如，如果土星掌控的事项是土地，土星在幸运的状况下，可以推断出农业会提升产值：即好运并增加收益。然而，如果在土星处于不幸的状况，会出现令人失望的情况：收益全无与失败。【18】
莫林（Morin）告诉我们，每个行星的“表现”不总是恒定的。每个行星都会产生不同的效果，比如，金属、植物、动物和人。依据它们的落座、相位……，行星的表现也是“形式多样”的。每个行星产生不同的效用主要是依据与其相关联的行星。根据两颗行星之间的相位连接，任何相联行星的效用都会进一步被修改。行星的表现也会根据每个宫位以及某些其守护宫位而不同【译者备注：这里的守护不仅限于通常的庙守护，还包含其他禀赋的守护宫位】。【19】
※※※ 【土星和木星性质的转换】 ※※※
土星和木星为善，土星庙，木星庙。
土星和木星为恶，木星入陷且与火星对分相。土星入陷且与太阳对分
*********** 参考文献 ***********
6. William Lilly, Christian Astrology, pp.57-83.
7. ibid p.86.
8. Claudius Ptolemy, Tetrabiblos, Trans. F E Robbins, Loeb Classical Library, William Heinemann Ltd, 1980, p.39.
9. Al Biruni p.233.
10. Bonatus p.9, 11th consideration.
11. ibid p.10, 11th consideration.
12. ibid p.10, 12th consideration.
13. Al Biruni p.232.
14. Bonatus p.10, 13th consideration.
15. ibid p.10, 14th consideration.
16. Al Biruni p.233.
17. Dorotheus, Carmen Astrologicum. Trans. David Pingree, Teubner Verlagsgesellschaft, 1976, pp.164-165.
18. Al Biruni p.235.
19. Morin p.13.
卜卦占星
占星
古典占星
翻译
© 本文版权归 蘑菇不是豆瓣酱 所有，任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划
