21. Every beginning when the Moon shall be joined to a Retrograde planet will soon be destroyed, and if she shall be otherwise impedited, the mischief will happen the sooner.
事件之初，若月亮与逆行星体入相位将蒙受灾难，若月亮亦被刑克，则凶祸速至。
22. Make Saturn and Sun significators of kings and princes, with the planet, and planets of the tenth; but their helpers take from the eleventh, and the assistants of vulgar persons from the second house.
土星与太阳与10宫交涉象征国王与王子，11宫象征其援助者，平民百姓的援助者由2宫象征。（宫内星？宫主星？个人感觉是宫内星。8宫可以是对手的支持者。）
23. When a king or prince sets forth to journey, be sure reject that time when Cancer ascends.
当国王与王子出行，须避免命度位于巨蟹座。
24. Gemini and Sagittarius obey the head and tail of the Dragon, more than other signs: therefore do they work more mischief in those signs than they do in any other. [9]
罗睺、计都在双子与射手得力甚于其它星座。故其在此二星座为祸更甚于其它。
25. When either Taurus or Libra ascends in women’s nativities and Mars therein, the native will be immodest and unchaste; the same if Capricorn shall ascend.
当女性命度落金牛与天平且逢火星于命宫，命主将不逊而淫荡，命度魔羯火星入命亦然。
26. The virtues of the planets are received by the Sun, when he is posited either in the ascendant or midheaven, in conjunction of them. The Moon in the night-time receives them also, if in the aforesaid places, she be joined to them.
当太阳在命度、天顶或会合时，诸星效力将尽为所纳。夜间月亮在命度、天顶或会合时亦然。
27. Jupiter dissolves Saturn’s malice; and Venus dissolves Mars’s.
木星可解土星之恶，金星可解火星之恶。
28. When a question is propounded of a woman, take Venus as her natural significatrix: but more particularly the seventh house. But if a question be asked of an Enemy, respect the twelfth house; but, then more particularly, the seventh also.
当所问对象为女性时，以金星为自然征象星，但特别要关注7宫。若问及敌人看12宫，但仍需特别注意7宫。
29. When any one goeth to war, especially a king, let the ascendant be one of the houses of the superiour planets, or of the Sun. And let the lord of the ascendant, and the Sun be potent in the figure; but the lord of the seventh weak and unfortunate.
赴战争之择吉，特别是御驾亲征时，取木火土日所管星座为命度，且选择盘中命主，太阳有力，而7宫主衰微不幸之时。
30. The Moon increasing in light and motion, and in conjunction of Saturn or Jupiter, is generally good in all things: but if she be diminished in light, ’tis ill; understand the contrary wholly, when she is in conjunction of Venus and Mars.
月亮增光增速且与木土会合时，普遍象征吉利，但若月亮减光则代表不吉；情势将完全反转，当月亮会合金星火星合相时。
31. Let not Jupiter be under the Sun beams, or otherwise impedited, when you either pawn or lend things; which if he shall be so, and not received of the planet impediting, there will be little or no hopes of redemption.
当典当或租赁时，切不可让木星为太阳焦伤，或其他刑克；否则，如不被刑克他的星体接纳，偿还亦将微薄甚至无望。
32. Fortunate planets going to conjunction or aspect of one of the infortunes, in any figure, diminish their evil influence. If the figure be good, the greater good they do; if ill, the lesser. But the malevolents in square or opposition of the benevolents diminish and abate of their virtues, the other aspects hinder not.
盘中吉星与凶星合相或入相位，将减低凶星之恶。如盘中吉象愈多愈然，愈少反之。而凶星与吉星刑冲，将减低吉星之美，若相位吉则不可同论。
33. Saturn passing out of one sign into another causes strange apparitions in the heavens, which the Arabians term Assub; or certain other signs of a Fiery nature.
土星始入另一星座时，将带给天下奇妙变化，即阿拉伯人所谓Assub，始入火象星座亦然。
34. The conjunction of Jupiter and Sun produceth temperate air, chiefly, when celebrated in aerial signs. From the conjunction of Saturn & Sun, comes cold; and from conjunction of the Sun & Mars, in the Spring season, proceeds a cloudy dark air, it happening in double bodied signs, whence diseases very frequently follow.
日木合相时，天下生风，特别是在风象星座时。日土合相，天下生寒；春季日火在双体星座合相，乌云挟风，时疫常随。
35. In summer, when the Sun enters the terms of Mars, heat is caused; in winter, drought, and scarcity of rain and waters.
夏季当太阳进入火星之界，天下生热；冬季生旱，雨水匮乏。
36. In the nativities and questions of men, make hyleg, and alchocoden, and their directions; chiefly, in questions concerning kings and great persons, by which their accidents are chiefly known, let them be good, or evil.
论命时，尤其关乎国王或贵人，须观察生命主与寿命主以及他们的向运以资预测主要事件意外之吉凶。
37. If the ascendant be fortunate, and the lord thereof unfortunate, it indicates a sound and healthful body, but an afflicted mind. But if the contrary happen, judge the contrary.
若命度吉，命主凶，代表身体健康，但神智劳损，反之则反推。
38. Always note the configurations of the stars, not by their signs, but orbs. [10]
常注意星体相位结构，不以星座论而以容许度论。
39. Let the Moon be increasing in light, and free from the aspects of the infortunes, when you would cure sore eyes.
治疗眼疾应取月亮增光且不逢凶星所伤之时。
40. The Part of Fortune with ill planets in the fourth, ninth, or tenth houses, denote death to the sick.
幸运点与凶星同落4、9、10代表病人死亡。
